Comparador Multi-Traduções & Original
Deuteronômio 33:23
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Deuteronômio 33:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וּלְנַפְתָּלִ֣י אָמַ֔ר נַפְתָּלִי֙ שְׂבַ֣ע רָצ֔וֹן וּמָלֵ֖א בִּרְכַּ֣ת יְהוָ֑ה יָ֥ם וְדָר֖וֹם יְרָֽשָׁה׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"A respeito de Naftali, disse: "Naftali tem fartura do favor do Senhor e está repleto das suas bênçãos; as suas posses estendem-se para o sul em direção ao mar"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"A respeito da tribo de Naftali, disse: "Ó Naftali, você é rico em favor e repleto das bênçãos do Senhor ; herdará as terras do oeste e do sul"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"De Naftali disse: ó Naftali, saciado de favores, e farto da bênção do Senhor, possui o lago e o sul."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E de Naftali disse: Farta-te, ó Naftali, da benevolência, e enche-te da bênção do Senhor ; possui o ocidente e o sul."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.