Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 33:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Certamente és tu que amas o povo; todos os santos estão nas tuas mãos. Aos teus pés, todos eles se prostram e de ti recebem instrução,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por certo ele ama seu povo; todos os seus santos estão em suas mãos. Seguem seus passos e recebem seus ensinamentos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Na verdade ama o seu povo; todos os seus santos estão na sua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, e cada um receberá das tuas palavras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Na verdade ama os povos; todos os seus santos estão na sua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, e cada um receberá das tuas palavras."

Versículo 2

Versículo 3 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4