Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 4:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֚י מִי־ג֣וֹי גָּד֔וֹל אֲשֶׁר־ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים קְרֹבִ֣ים אֵלָ֑יו כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָּל־קָרְאֵ֖נוּ אֵלָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois que grande nação tem deuses tão próximos como o Senhor , o nosso Deus, sempre que o invocamos?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois que grande nação tem um deus tão próximo de si como o Senhor , nosso Deus, está próximo de nós sempre que o invocamos?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o é a nós o Senhor nosso Deus todas as vezes que o invocamos?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois, que nação há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o Senhor nosso Deus, todas as vezes que o invocamos?"

Versículo 6

Versículo 7 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8