Comparador Multi-Traduções & Original
Eclesiastes 5:7
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Eclesiastes 5:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אִם־עֹ֣שֶׁק רָ֠שׁ וְגֵ֨זֶל מִשְׁפָּ֤ט וָצֶ֨דֶק֙ תִּרְאֶ֣ה בַמְּדִינָ֔ה אַל־תִּתְמַ֖הּ עַל־הַחֵ֑פֶץ כִּ֣י גָבֹ֜הַּ מֵעַ֤ל גָּבֹ֨הַ֙ שֹׁמֵ֔ר וּגְבֹהִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Em meio a tantos sonhos vazios e palavras inúteis, tema a Deus."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Sonhar demais é inútil, assim como falar muito. Em vez disso, tema a Deus."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Porque na multidão dos sonhos há vaidades e muitas palavras; mas tu teme a Deus."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porque, como na multidão dos sonhos há vaidades, assim também nas muitas palavras; mas tu teme a Deus."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.