Comparador Multi-Traduções & Original

Eclesiastes 5:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Eclesiastes 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 8

Versículo 9 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֹהֵ֥ב כֶּ֨סֶף֙ לֹא־יִשְׂבַּ֣ע כֶּ֔סֶף וּמִֽי־אֹהֵ֥ב בֶּהָמ֖וֹן לֹ֣א תְבוּאָ֑ה גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todos se aproveitam da terra; até o rei lucra do campo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Até mesmo o rei tira para si o máximo proveito da terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo."

Versículo 8

Versículo 9 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10