Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 14:6

História / Contexto: A Abertura e Travessia do Mar Vermelho

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֶּאְסֹ֖ר אֶת־רִכְבּ֑וֹ וְאֶת־עַמּ֖וֹ לָקַ֥ח עִמּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, o faraó mandou aprontar o seu carro de guerra e levou consigo o seu exército."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o faraó mandou preparar sua carruagem e convocou suas tropas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo;"

Versículo 5

Versículo 6 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7