Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 25:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Revista-a de ouro puro, por dentro e por fora, e faça uma moldura de ouro ao redor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Revista-a com ouro puro por dentro e por fora e coloque uma moldura de ouro ao seu redor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E cobri-la-ás de ouro puro, por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma moldura de ouro ao redor;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E cobri-la-á de ouro puro; por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma coroa de ouro ao redor;"

Versículo 10

Versículo 11 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12