Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 25:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os braços com os seus botões formarão uma só peça com o candelabro; tudo feito de ouro puro e batido."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os botões de amendoeira e os ramos formarão uma só peça com a haste central e serão feitos de ouro puro batido."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os seus cálices e os seus braços formarão uma só peça com a haste; o todo será de obra batida de ouro puro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os seus botões e as suas hastes serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro."

Versículo 35

Versículo 36 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37