Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 32:5

História / Contexto: O Bezerro de Ouro e a Quebra das Tábuas

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֣רְא אַהֲרֹ֔ן וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ לְפָנָ֑יו וַיִּקְרָ֤א אַֽהֲרֹן֙ וַיֹּאמַ֔ר חַ֥ג לַיהוָ֖ה מָחָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vendo isso, Arão edificou um altar diante do bezerro e anunciou: — Amanhã haverá uma festa dedicada ao Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Percebendo o entusiasmo do povo, Arão construiu um altar diante do bezerro e anunciou: "Amanhã haverá uma festa para o Senhor !"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Arão, vendo isto, edificou um altar diante do bezerro e, fazendo uma proclamação, disse: Amanhã haverá festa ao Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Arão, vendo isto, edificou um altar diante dele; e apregoou Arão, e disse: Amanhã será festa ao Senhor ."

Versículo 4

Versículo 5 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6