Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 39:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רָב֧וּעַ הָיָ֛ה כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ אֶת־הַחֹ֑שֶׁן זֶ֧רֶת אָרְכּ֛וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּ֖וֹ כָּפֽוּל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Era quadrado, com um palmo de comprimento por um palmo de largura, e dobrado em dois."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fez o peitoral de uma só peça dobrada de tecido, formando um bolso quadrado com 22,5 centímetros de lado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quadrado e duplo fizeram o peitoral; o seu comprimento era de um palmo, e a sua largura de um palmo, sendo ele dobrado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quadrado era; duplo fizeram o peitoral; o seu comprimento era de um palmo, e a sua largura de um palmo dobrado."

Versículo 8

Versículo 9 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10