Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 26:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיַּחְפְּרוּ֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וַיָּרִ֖יבוּ גַּם־עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֥א שְׁמָ֖הּ שִׂטְנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, os seus servos cavaram outro poço, pelo qual também discutiram; por isso, chamou-o Sitna."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em seguida, os homens de Isaque cavaram outro poço, mas, novamente, houve conflito por causa dele. Por isso, Isaque o chamou de Sitna."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então cavaram outro poço, pelo qual também contenderam; por isso chamou-lhe Sitna."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então cavaram outro poço, e também porfiaram sobre ele; por isso chamou o seu nome Sitna."

Versículo 20

Versículo 21 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22