Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 50:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 50: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 8

Versículo 9 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֣עַל עִמּ֔וֹ גַּם־רֶ֖כֶב גַּם־פָּרָשִׁ֑ים וַיְהִ֥י הַֽמַּחֲנֶ֖ה כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Carruagens e cavaleiros também o acompanharam. A comitiva era imensa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Muitas carruagens e seus condutores acompanharam José, formando um grande cortejo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo; de modo que o concurso foi mui grande."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E subiram também com ele, tanto carros como gente a cavalo; e o cortejo foi grandíssimo."

Versículo 8

Versículo 9 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10