Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 33:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 16

Versículo 17 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֶ֥לֶךְ בְּיָפְי֖וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os olhos de vocês verão o rei no seu esplendor e vislumbrarão a terra em toda a sua extensão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seus olhos verão o rei em todo o seu esplendor, verão uma terra que se estende para longe."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os teus olhos verão o rei na sua formosura, e verão a terra que se estende em amplidão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os teus olhos verão o rei na sua formosura, e verão a terra que está longe."

Versículo 16

Versículo 17 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18