Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 40:30

História / Contexto: Os que Esperam no Senhor Renovarão as Forças

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשׁ֥וֹל יִכָּשֵֽׁלוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Até os jovens se cansam e ficam exaustos, e os moços certamente tropeçam,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Até os jovens perdem as forças e se cansam, e os rapazes tropeçam de tão exaustos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos cairão,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os moços certamente cairão;"

Versículo 29

Versículo 30 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31