Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 44:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָאֹמֵ֥ר לַצּוּלָ֖ה חֳרָ֑בִי וְנַהֲרֹתַ֖יִךְ אוֹבִֽישׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"que diz às profundezas do mar: ‘Sequem-se, e eu secarei os seus regatos’,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando eu falar aos rios: ‘Sequem’, eles secarão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"que digo ao abismo: Seca-te, eu secarei os teus rios;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Que digo à profundeza: Seca-te, e eu secarei os teus rios."

Versículo 26

Versículo 27 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28