Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 10:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 14

Versículo 15 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Elas são inúteis, objetos de zombaria. Quando vier o julgamento delas, perecerão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os ídolos são inúteis, são mentiras ridículas; no dia do acerto de contas, serão todos destruídos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer."

Versículo 14

Versículo 15 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16