Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 10:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 16

Versículo 17 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִסְפִּ֥י מֵאֶ֖רֶץ כִּנְעָתֵ֑ךְ ישבתי בַּמָּצֽוֹר׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ajunte os seus pertences para deixar a terra, você que vive sitiada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Reúnam seus pertences e preparem-se para partir; o cerco está para começar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tira do chão a tua trouxa, ó tu que habitas em lugar sitiado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ajunta da terra a tua mercadoria, ó tu que habitas em lugar sitiado."

Versículo 16

Versículo 17 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18