Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 23:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־גַם־נָבִ֥יא גַם־כֹּהֵ֖ן חָנֵ֑פוּ גַּם־בְּבֵיתִ֛י מָצָ֥אתִי רָעָתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até no meu templo encontro as suas iniquidades", declara o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Até os sacerdotes e profetas são homens corrompidos. Vi seus atos desprezíveis aqui mesmo, em meu templo", diz o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque tanto o profeta, como o sacerdote, estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor ."

Versículo 10

Versículo 11 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12