Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 23:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַד־מָתַ֗י הֲיֵ֛שׁ בְּלֵ֥ב הַנְּבִאִ֖ים נִבְּאֵ֣י הַשָּׁ֑קֶר וּנְבִיאֵ֖י תַּרְמִ֥ת לִבָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Até quando os profetas continuarão a profetizar as mentiras e as ilusões da sua própria mente?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Até quando isso continuará? Se são profetas, são profetas do engano e inventam tudo que dizem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Até quando se achará isso no coração dos profetas que profetizam mentiras, e que profetizam do engano do seu próprio coração?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Até quando sucederá isso no coração dos profetas que profetizam mentiras, e que só profetizam do engano do seu coração?"

Versículo 25

Versículo 26 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27