Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 31:36
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 31:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אִם־יָמֻ֜שׁוּ הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה גַּם֩ זֶ֨רַע יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׁבְּת֗וּ מִֽהְי֥וֹת גּ֛וֹי לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Somente se essas leis fixas desaparecerem de diante de mim", declara o Senhor , "deixarão os descendentes de Israel de ser uma nação diante de mim para sempre"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Assim como não anulo as leis da natureza, não descartarei meu povo, Israel"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Se esta ordem estabelecida falhar diante de mim, diz o Senhor, deixará também a linhagem de Israel de ser uma nação diante de mim para sempre."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Se falharem estas ordenanças de diante de mim, diz o Senhor , deixará também a descendência de Israel de ser uma nação diante de mim para sempre."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.