Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 31:38
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 31:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְנִבְנְתָ֤ה הָעִיר֙ לַֽיהוָ֔ה מִמִּגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵ֖ל שַׁ֥עַר הַפִּנָּֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Estão chegando os dias — declara o Senhor — em que esta cidade será reconstruída para o Senhor , desde a torre de Hananeel até a porta da Esquina."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Está chegando o dia", diz o Senhor , "em que Jerusalém será reconstruída para mim, desde a torre de Hananeel até o portão da Esquina."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que esta cidade será reedificada para o Senhor, desde a torre de Hananel até a porta da esquina."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Eis que vêm dias, diz o Senhor , em que esta cidade será reedificada para o Senhor , desde a torre de Hananeel até à porta da esquina."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.