Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 42:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 42: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאַגִּ֥ד לָכֶ֖ם הַיּ֑וֹם וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֗ם בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּלְכֹ֖ל אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu disse a vocês, hoje mesmo, tudo o que o Senhor , o seu Deus, me mandou dizer, mas vocês não lhe obedecem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Hoje lhes disse exatamente o que ele falou, mas vocês não obedecerão ao Senhor , seu Deus, como não lhe obedeceram no passado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E vo-lo tenho declarado hoje, mas não destes ouvidos à voz do Senhor vosso Deus em coisa alguma pela qual ele me enviou a vos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do Senhor vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós."

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22