Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 14:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como a água do mar evapora e o leito do rio perde as águas e seca,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Como a água evapora do lago e o rio desaparece na seca,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como as águas se retiram de um lago, e um rio se esgota e seca,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota, e fica seco,"

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12