Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 22:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Não está Deus nas alturas dos céus? Veja como estão altas as estrelas mais distantes!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Deus é grande, mais alto que os céus, mais alto que as estrelas mais distantes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não está Deus na altura do céu? Olha para as mais altas estrelas, quão elevadas estão!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão."

Versículo 11

Versículo 12 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13