Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 28:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל־יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cavam túneis através da rocha, e os seus olhos enxergam todos os tesouros dali."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Abrem túneis nas rochas e encontram pedras preciosas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dos rochedos faz sair rios, e o seu olho vê tudo o que há de precioso."

Versículo 9

Versículo 10 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11