Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 13:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֨י לָהֶ֜ם הַגְּב֗וּל מֵעֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַל וְכָל־הַמִּישֹׁ֖ר עַל־מֵידְבָֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Desde Aroer, que está à margem do rio Arnom, e desde a cidade situada no meio do vale desse rio e todo o planalto depois de Medeba"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seu território se estendia desde Aroer, na beira do vale do Arnom, incluindo a cidade no meio do vale, até o planalto além de Medeba."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E foi o seu território desde Aroer, que está à borda do vale do _, e a cidade que está no meio do vale, e todo o planalto junto a Medeba;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E foi o seu limite desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e a cidade que está no meio do vale, e toda a campina até Medeba;"

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17