Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 13:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Além dos que foram mortos na guerra, os israelitas mataram à espada o adivinho Balaão, filho de Beor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os israelitas também mataram Balaão, filho de Beor, que usava mágica para prever o futuro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também ao adivinho Balaão, filho de Beor, os filhos de Israel mataram à espada, juntamente com os demais que por eles foram mortos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também os filhos de Israel mataram à espada a Balaão, filho de Beor, o adivinho, com os outros que por eles foram mortos."

Versículo 21

Versículo 22 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23