Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 4:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֣י הַצָּבָ֑א עָבְר֞וּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה אֶ֖ל עַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cerca de quarenta mil homens preparados para a guerra passaram diante do Senhor rumo às planícies de Jericó."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esses homens, cerca de quarenta mil, estavam armados para a guerra, e o Senhor ia com eles enquanto avançavam para a planície de Jericó."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"uns quarenta mil homens em pé de guerra passaram diante do Senhor para a batalha, às planícies de Jericó."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Uns quarenta mil homens de guerra, armados, passaram diante do Senhor para batalha, às campinas de Jericó."

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14