Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 4:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהוֹדַעְתֶּ֖ם אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"expliquem a eles: "Aqui Israel atravessou o Jordão em terra seca","

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e vocês dirão: ‘Aqui o povo de Israel atravessou o Jordão a pés enxutos’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou a pé enxuto este Jordão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão."

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23