Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 8:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וִיהוֹשֻׁ֨עַ֙ לֹֽא־הֵשִׁ֣יב יָד֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה בַּכִּיד֑וֹן עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הֶחֱרִ֔ים אֵ֖ת כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָעָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Josué não recuou a lança até separar todos os habitantes de Ai para destruição."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"pois Josué manteve sua lança estendida até que todos os moradores de Ai tivessem sido completamente destruídos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois Josué não retirou a mão, que estendera com a lança, até destruir totalmente a todos os moradores de Ai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque Josué não retirou a sua mão, que estendera com a lança, até destruir totalmente a todos os moradores de Ai."

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27