Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 8:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּכְתָּב־שָׁ֖ם עַל־הָאֲבָנִ֑ים אֵ֗ת מִשְׁנֵה֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ali, na presença dos israelitas, Josué copiou nas pedras a lei que Moisés havia escrito."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E, enquanto os israelitas observavam, Josué copiou nas pedras a lei que Moisés lhes tinha escrito."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também ali, na presença dos filhos de Israel, escreveu em pedras uma cópia da lei de Moisés, a qual este escrevera."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também escreveu ali, em pedras, uma cópia da lei de Moisés, que este havia escrito diante dos filhos de Israel."

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33