Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 10:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 13

Versículo 14 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְכ֗וּ וְזַֽעֲקוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם בָּ֑ם הֵ֛מָּה יוֹשִׁ֥יעוּ לָכֶ֖ם בְּעֵ֥ת צָרַתְכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Clamem aos deuses que escolheram. Que eles os livrem na hora da angústia!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram! Que eles os livrem neste momento de angústia!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ide e clamai aos deuses que escolhestes; que eles vos livrem no tempo da vossa angústia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ide, e clamai aos deuses que escolhestes; que eles vos livrem no tempo do vosso aperto."

Versículo 13

Versículo 14 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15