Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 20:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּאָסְפ֧וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֛ן מִן־הֶעָרִ֖ים הַגִּבְעָ֑תָה לָצֵ֥את לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vindos das suas cidades, reuniram-se em Gibeá para lutar contra os israelitas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em vez disso, vieram de suas cidades e se reuniram em Gibeá para lutar contra os israelitas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"pelo contrário, das suas cidades se ajuntaram em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Antes os filhos de Benjamim se ajuntaram das cidades em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel."

Versículo 13

Versículo 14 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15