Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 3:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁלַ֤ח אֵהוּד֙ אֶת־יַ֣ד שְׂמֹאל֔וֹ וַיִּקַּח֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב מֵעַ֖ל יֶ֣רֶךְ יְמִינ֑וֹ וַיִּתְקָעֶ֖הָ בְּבִטְנֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eúde estendeu a mão esquerda, apanhou a espada da coxa direita e cravou-a na barriga do rei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e Eúde, com a mão esquerda, puxou o punhal de sua coxa direita e o cravou na barriga de Eglom."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Eúde, estendendo a mão esquerda, tirou a espada de sobre a coxa direita, e lha cravou no ventre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Eúde estendeu a sua mão esquerda, e tirou a espada de sobre sua coxa direita, e lha cravou no ventre,"

Versículo 20

Versículo 21 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22