Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 9:55

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 54

Versículo 55 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 56

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּרְא֥וּ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י מֵ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֵּלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לִמְקֹמֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando os israelitas viram que Abimeleque estava morto, voltaram para casa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando os israelitas viram que Abimeleque estava morto, debandaram e voltaram para casa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vendo, pois, os homens de Israel que Abimeleque já era morto, foram-se cada um para o seu lugar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vendo, pois, os homens de Israel que Abimeleque já era morto, foram-se cada um para o seu lugar."

Versículo 54

Versículo 55 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 56