Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 23:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No primeiro dia, haverá reunião sagrada; não realizem trabalho algum."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O primeiro dia da festa será declarado reunião sagrada, na qual não farão nenhum trabalho habitual."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"No primeiro dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ao primeiro dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis."

Versículo 34

Versículo 35 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36