Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 24:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 14

Versículo 15 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Diga aos israelitas: "Se alguém amaldiçoar o seu Deus, será responsável pelo seu pecado;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Diga ao povo de Israel: Quem amaldiçoar o seu Deus será castigado por causa do seu pecado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E dirás aos filhos de Israel: Todo homem que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado."

Versículo 14

Versículo 15 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16