Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 24:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שֶׁ֚בֶר תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶר עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מוּם֙ בָּֽאָדָ֔ם כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן בּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. Como feriu o outro, assim será ferido."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. O dano que alguém fizer a outra pessoa, será feito a ele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado algum homem, assim lhe será feito."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará."

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21