Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 26:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְתַ֥ם לָרִ֖יק כֹּחֲכֶ֑ם וְלֹֽא־תִתֵּ֤ן אַרְצְכֶם֙ אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן פִּרְיֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A força de vocês será gasta em vão, porque a terra não dará a sua colheita nem as árvores da terra darão o seu fruto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todo o seu trabalho será inútil, pois a terra não dará colheitas, e as árvores não produzirão frutos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Em vão se gastará a vossa força, porquanto a vossa terra não dará o seu produto, nem as árvores da terra darão os seus frutos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E em vão se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua colheita, e as árvores da terra não darão o seu fruto."

Versículo 19

Versículo 20 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21