Comparador Multi-Traduções & Original
Levítico 26:35
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Levítico 26:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כָּל־יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑ת אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Enquanto estiver desolada, a terra terá o descanso sabático que não teve quando vocês a habitavam."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Durante todo o tempo em que a terra permanecer em ruínas, desfrutará o descanso que vocês não permitiram que ela tivesse a cada sete anos quando moravam nela."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Por todos os dias da assolação descansará, pelos dias que não descansou nos vossos sábados, quando nela habitáveis."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Todos os dias da assolação descansará, porque não descansou nos vossos sábados, quando habitáveis nela."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.