Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 6:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους. Τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Despede a multidão para que possam ir aos campos e povoados vizinhos comprar algo para comer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mande as multidões embora, para que possam ir aos campos e povoados vizinhos e comprar algo para comer"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"despede-os, para que vão aos sítios e às aldeias, em redor, e comprem para si o que comer."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Despede-os, para que vão aos lugares e aldeias circunvizinhas, e comprem pão para si; porque não têm que comer."

Versículo 35

Versículo 36 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37