Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 22:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἂν εὕρητε, καλέσατε εἰς τοὺς γάμους."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vão às esquinas e convidem para a festa de casamento todos os que vocês encontrarem"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Agora, saiam pelas esquinas e convidem todos que vocês encontrarem’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"ide, pois, às encruzilhadas dos caminhos e chamai para as bodas a quantos encontrardes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ide, pois, às saídas dos caminhos, e convidai para as bodas a todos os que encontrardes."

Versículo 8

Versículo 9 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10