Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 27:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 65 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν· τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Pilatos lhes soltou Barrabás. E, depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nisso os soldados do governador levaram Jesus ao pretório, e reuniram em torno dele toda a corte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então soltou-lhes Barrabás, e, tendo mandado açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado."

Versículo 25

Versículo 26 de 65 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27