Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 27:62

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 61

Versículo 62 de 65 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 63

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶ μετὰ τὴν Παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλάτον,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No dia seguinte, isto é, no sábado, os chefes dos sacerdotes e os fariseus dirigiram-se a Pilatos"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No dia seguinte, no sábado, os principais sacerdotes e os fariseus foram a Pilatos"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele embusteiro, quando ainda vivo, afirmou: Depois de três dias ressurgirei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E no dia seguinte, que é o dia depois da Preparação, reuniram-se os principais sacerdotes e os fariseus em casa de Pilatos,"

Versículo 61

Versículo 62 de 65 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 63