Comparador Multi-Traduções & Original

Números 1:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Um homem de cada tribo, o chefe da sua família, deverá ajudá-los."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"com a ajuda do chefe dos clãs de cada uma das tribos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estará convosco, de cada tribo, um homem que seja cabeça da casa de seus pais."

Versículo 3

Versículo 4 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5