Comparador Multi-Traduções & Original

Números 13:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ מַה־הִ֑וא וְאֶת־הָעָם֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם־רָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vejam como é a terra e se o povo que vive lá é forte ou fraco, se são muitos ou poucos;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vejam como é a terra e descubram se seus habitantes são fortes ou fracos, poucos ou muitos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e vede a terra, que tal é; e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se pouco ou muito;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vede que terra é, e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito."

Versículo 17

Versículo 18 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19