Comparador Multi-Traduções & Original

Números 13:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר־צִ֥ן עַד־רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles subiram e fizeram o reconhecimento da terra, desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate."

Versículo 20

Versículo 21 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22