Comparador Multi-Traduções & Original

Números 16:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־כְּמ֤וֹת כָּל־הָֽאָדָם֙ יְמֻת֣וּן אֵ֔לֶּה וּפְקֻדַּת֙ כָּל־הָ֣אָדָ֔ם יִפָּקֵ֖ד עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א יְהוָ֖ה שְׁלָחָֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se a morte e o destino destes homens forem como o de qualquer ser humano, então o Senhor não me enviou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se estes homens morrerem de causas naturais, ou se nada fora do comum acontecer, então o Senhor não me enviou."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, o Senhor não me enviou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, então o Senhor não me enviou."

Versículo 28

Versículo 29 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30