Comparador Multi-Traduções & Original

Números 19:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 14

Versículo 15 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵין־צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Qualquer recipiente que não estiver bem tampado ficará impuro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Qualquer vasilha que não tiver sido tampada também ficará contaminada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também, todo vaso aberto, sobre que não houver pano atado, será imundo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também todo o vaso aberto, sobre o qual não houver pano atado, será imundo."

Versículo 14

Versículo 15 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16