Comparador Multi-Traduções & Original

Números 19:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 21

Versículo 22 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַטָּמֵ֖א יִטְמָ֑א וְהַנֶּ֥פֶשׁ הַנֹּגַ֖עַת תִּטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Qualquer coisa na qual alguém que estiver impuro tocar se tornará impura, e qualquer pessoa que tocar nela ficará impura até o entardecer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Qualquer coisa ou pessoa em que o indivíduo contaminado tocar ficará impura até o entardecer"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E tudo quanto o imundo tocar também será imundo; e a pessoa que tocar naquilo será imunda até a tarde."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E tudo o que tocar o imundo também será imundo; e a pessoa que o tocar será imunda até à tarde."

Versículo 21

Versículo 22 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 20